by Helen Currie Foster
In her 2001 collection Rereadings, Anne Fadiman challenged writers to revisit books they read before they were twenty-five, and still re-read. Contributor Arthur Krystal (his favorite re-read is a boxing book, Witwer’s The Leather Pushers), quotes George Orwell: “The books one read in childhood, and perhaps most all bad and good bad books, create in one’s mind a sort of false map of the world, a series of fabulous countries into which one can retreat at odd moments.”
Oh yes, “odd moments,” like when the world is too much with us. Then I repair to the shelves and drag off not only my pre-twenty-five faves (Tolkien, Dorothy Sayers, Jane Austen, Kim) but also later loves: Patrick O’Brian, tattered volumes by Dorothy Dunnett, mysteries by Rowling/Galbraith, Marsh, Hillerman—and, especially, John Le Carré. Over and over I return to the travails, humiliations, and perilous triumph of his character George Smiley. Sometimes re-reading feels guilty—shouldn’t I be reading Important New Novels, not the Le Carré spy novel genre?—but it’s guilty pleasure, like getting on a train clutching a Hershey-bar-with-almonds I don’t have to share.
One Rereadings contributor vindicated my re-reading of Le Carré. The terrific Pico Iyer addressed D. H. Lawrence’s The Virgin and the Gypsy, which he discovered “within the tightly guarded confines of a fifteenth-century English boarding school.” Iyer says, “[Lawrence] had something in common with all the great English writers who railed against English narrowness and skepticism (Graham Greene and Somerset Maugham, John Berger and John le Carré)….”
Yes! An English writer calling Le Carré a “great English writer”! Rereading is justified!
For instance, consider Le Carré’s genius for character depiction. Let’s look at just two of his repeating characters, George Smiley and Peter Guillam, and their relationship, in three books: Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974); Smiley’s People (1980); and his recent A Legacy of Spies (2017). Le Carré builds Smiley in part through others’ eyes:
From the outset of this meeting, Smiley had assumed for the main a Buddha-like inscrutability… He sat leaning back with his short legs bent, head forward, and plump hands linked across his generous stomach. His hooded eyes had closed behind the thick lenses. His only fidget was to polish his glasses on the silk lining of his tie, and when he did this his eyes had a soaked, naked look that was embarrassing to those who caught him at it. (Tinker)
A police superintendent describes the complexity behind Smiley’s face, in Smiley’s People:
Not one face at all actually, the Superintendent reflected….More your whole range of faces. More your patchwork of different ages, people, and endeavours. Even—thought the Superintendent—of different faiths.
He’s so physically unimposing as to be nearly comical, yet his intellect and ferocious tenacity come across to other characters. We come to understand why he inspires fear in his adversaries and devotion in those, like Peter Guillam, whom he has mentored.
In other words, I can pick up my Hershey bar with confidence that—again—Smiley will triumph…for the Circus…at least for a time. I have the same confidence as Guillam that Smiley will ultimately succeed…for this battle. So, another bite of Hershey bar.
And I, like Guillam, have confidence that while others are still scrambling to see the big picture, Smiley will ultimately hold all the threads in his hand. But—again like Guillam—I cannot see all the threads, until the end, if then.
Le Carré uses physical description to support Smiley’s reliance on Peter Guillam for sometimes perilous tasks. We see the younger Guillam in Tinker:
Guillam drove languidly but fast. Smiley wondered how old Guillam was and guessed forty, but in that light he could have been an undergraduate sculling on the river, he moved the gear lever with a long flowing movement as if he were passing it through water.
Le Carré shows us Guillam in action when at Smiley’s request Guillam sneaks into the Circus to steal records. Despite appalling potential consequences, under the very eyes of Smiley’s adversaries, Guillam pulls off a bald-faced daylight theft:
Move. Once you stop, you never start again: there is a special stage-fright that can make you dry up and walk away, that burns your fingers when you touch the goods and turns your stomach to water. Move…. His shirt was clinging to his ribs. What’s happened to me? Christ, I’m over the hill. He turned forward and back, forward again, twice, three times, then closed the cupboard on the lot. He waited, listened, took a last worried look at the dust, then stepped boldly across the corridor, back to the safety of the men’s room.
Then, when we meet him later in Smiley’s People, Guillam’s still fast-moving and independent (the Porsche has a role in the plot):
Guillam, it may be added, was an athlete, half French, but more English on account of it; he was slender, and near enough handsome—but though he fought it every inch of the way, he was also close on fifty, which is the watershed that few careers of ageing fieldmen survive. He also owned a brand-new German Porsche car, which he had acquired, somewhat shamefacedly, at diplomatic rates, and parked, to the Ambassador’s strident disapproval, in the Embassy car-park.
Guillam worked for Smiley on and off for years. By the uncomfortably present time of A Legacy of Spies, both are retired and have not seen each other in nearly a decade. Did Guillam ever see the big picture? He asks himself that question as first-person narrator of A Legacy of Spies, where we see everything through his eyes. British interrogators haul him out of retirement in France and back to London, where they confiscate his British passport (he’s hidden another elsewhere). They repeatedly demand, “Where’s George? When did you last see George? Or talk to him?” Guillam hasn’t, and won’t, until the last five pages of Legacy. The plot involves laying blame on Guillam for decades-old failures at the Circus, and Guillam has to rely on decades-old tradecraft skills to escape, plus, appropriately, some new skills, like resorting to his hearing aids (“deaf aids”) to buy time in his interrogation:
[‘Bunny’ Butterfield] “Let me ask you just one question ahead of the rest of the field. May I?” —squeeze of the eyes. “Operation Windfall. How was it mounted, who drove it, where did it go so wrong, and what was your part in it?”
Does an easing of the soul take place when you realize your worst expectations have been fulfilled? Not in my case.
“Windfall, Bunny, did you say?”
“Windfall”—louder, in case he hasn’t reached my deaf aids.
Keep it slow. Remember you’re of an age. Memory not your strong point these days. Take your time.
But when it appears his captors won’t let him go, Guillam is off and running
When the truth catches up with you, don’t be a hero, run. But I took care to walk, slowly, into Dolphin Square and up to the safe flat I knew I would never sleep in again. Draw curtains, sigh resignedly for the television set, close bedroom door. Extract French passport from dead letter box behind fire precautions notice. There is a calming ritual to escape. Don clean set of clothes. Shove razor in raincoat pocket, leave the rest in place. Make my way down to grill room, order light meal, settle to my boring book like a man reconciled to a solitary evening. Chat up Hungarian waitress in case she has reporting responsibility.…Saunter into courtyard….Prepare to join exodus to Embankment, never to return.
No spoilers about Guillam’s final reunion with George Smiley. A Legacy of Spies feels even more complex than earlier plots, given Guillam’s flashbacks and immersion in old records, and more immediate with his first-person narration. Of course, British cold war spylore is still a trip to another country, though not necessarily as Orwell says a “false map of the world.” Indeed, Guillam puzzles over whether the Circus itself had a false map of the world, whether even George Smiley had a false map of the world, or whether he himself—with his unquestioning patriotism—had one, and Smiley might have known it was false but did not tell him, for all the best reasons.
For re-reading? Where’s that Hershey bar?